Participant ID	- MC21
	gender	- female
	age	- 7;5

	present	- PARTicipant, INVestigator, MOTher, BROther

#Cat story activity
#focus on aspectual forms in the past tense


[Recording starts shortly after Participant has begun speaking]
PART	-ilal
MOT	Natalia
PART	Natalia
MOT	qué está haciendo Natalia
MOT 	está jugando -
PART	jugando
MOT	- está leyendo
PART	leyendo
MOT	qué está haciendo
PART	she's [inaudible]
MOT	ah aquí no aquí qué está haciendo en la primera de arriba esta
MOT	qué está haciendo
PART	how do you say [inaudible]
MOT	está leyendo
BRO	leyendo
MOT	a ver [nombre] siéntate aquí por favor aquí 
MOT	okay bueno está leyendo y a quién ella está leyendo
PART	a la
MOT	a los 
PART	a los
MOT	qué son estos
PART	teddy bears
MOT	a los teddy bears pero son juguetes o son de verdad
PART	juguetes
MOT	ajá y luego en la segunda qué está haciendo Natalia
PART	Natalia es-
MOT	ta
PART	esta
MOT	haciendo
PART	haciendo una casa
MOT	muy bien
INV	mhm
MOT	y luego en estas tres er - dibujos [nombre] qué está haciendo Natalia
MOT	qué le gusta hacer a Natalia
PART	jugar
MOT	mhm y qué está haciendo en la primera
PART	um how do you say painting
[Brother is making some noises in the foreground]
MOT	pintando
PART	pintando
MOT	y dónde está Natalia en dónde está jugando en los monkey bars
MOT	en dónde es es en su ca-
PART	a la parque
MOT	en el parque muy bien
INV	mhm
MOT	y éste quién es
MOT	qué es [nombre] es un - es un perro o es un gato
PART	perro
MOT	es un - es un perro
PART	mmhm
MOT	estás segura qué es un perro
PART	sí
MOT	es un perro o un gato
PART	mummy it's a dog
MOT	portate bien
PART	dog dog dog a dog
MOT	it's a cat is
PART	yeah oh yeah it's a cat
MOT	es un gato
PART	gato
MOT	es un gato y qué está haciendo Pancho
PART	how do you say [inaudible]
MOT	dormiendo
PART	dormendo
MOT	pero luego - después de eso a dónde se fue
PART	climbing how do you say climbing
PART	a la parque
MOT	al parque y qué hizo 
PART	climbed
MOT	escalar
PART	escalar
MOT	pero qué está escalando
PART	una
MOT	un
PART	Panch-
MOT	ar
PART	arbre
MOT	arbol
INV	mhm
MOT	okay [nombre] [inaudible] y qué le gusta hacer a Pancho además de escalar el arbol
PART	[sighs] sleep in the -
MOT	dormir
PART	en la 
MOT	en la qué es esto
MOT	en la pared en la varda 
PART	en la varda
MOT	y aquí que está persiguiendo
PART	y perserendo una 
MOT	ma-
PART	ma
MOT	qué es esto
PART	una butterfly
MOT	mari
PART	mari
MOT	posa
PART	no [to brother]
PART	mariposa
MOT	ay [nombre] estas palabras sí te las sabes
PART	no I don't
MOT	mariposa
MOT	y bueno luego cuando- cuando se termine el día que pasa
PART	um Nalila [=Natalia]
MOT	Natalia
PART	Natalia
MOT	y Pancho
PART	y Pancho 
MOT	a dónde se van juntos
PART	- se van a casa
MOT	- se van a escuela
PART	no [frustrated that mother spoke over her giving the answer]
MOT	a dónde se van
PART	how do you say
MOT	a su 
PART	casa
MOT	a su casa
INV	mhm
MOT	a ver
INV	y esto era cada día
PART	I don't know that
MOT	aquí dice
MOT	hasta
PART	hasta 
MOT	que
PART	que
MOT	qué más dice aquí [nombre] un
PART	un
MOT	día
PART	día
INV	mhm algo pasó okay y mira
[someone in background says oh my God]
PART	pi- Pancho
MOT	qué hizo Pancho
PART	escaped
MOT	al- escapó
PART	escapó la casa
MOT	de la casa aja y a dónde se fue
PART	he left
PART	y how do you say went
MOT	y se fue
PART	se fue - 
MOT	a dónde se fue 
PART	a la parque 
MOT	al parque
PART	how do you say to 
MOT	a qué
PART	to um 
MOT	a
PART	a 
MOT	a qué fue al parque
PART	to um
MOT	qué quería hacer en el parque
PART	to I need to remember how you write or how do you say to in Spanish
MOT	a
PART	a - a la parque 
MOT	al parque mhm
PART	to
MOT	a hacer qué
PART	a chase
MOT	a perseguir
PART	beserir [=perseguir] pa-
MOT	qué es esto
MOT	pajaros
PART	pajaros 
INV	mhm
MOT	muy bien [nombre]
MOT	y luego qué vio
PART	una perro
MOT	un perro
PART	no una mar[?]
MOT	un perro y qué ese perro está chiquito o está grande
PART	grande muy grande
INV	mm
MOT	y estaba contento o estaba enojado
PART	nojado
MOT	enojado y luego que le pasó a Pancho cuando vio ese perro muy grande
PART	turned
MOT	uhuh qué hace corrió
PART	curó 
MOT	okay y a dónde se fue
MOT	se perdió
PART	si pieró
MOT	okay
[Participant sounds like she is about to say something]
MOT	y luego Natalia qué hace
PART	Natalia how do you say looked
MOT	lo buscó 
PART	lus-
MOT	lo buscó
PART	lo buscó
MOT	uhuh
INV	m
PART	y 
MOT	dónde lo buscó
PART	she looked um um en la parque
MOT	en el parque 
PART	en la parque 
MOT	en dónde más
PART	en la couch
MOT	en el arbol
PART	arbol
MOT	en dónde más
PART	no I want to say couch
MOT	ah en el sofa
PART	en la sofa
PART	y en la 
MOT	qué es esto
PART	uh bububububu
MOT	la cama
PART	la cama
INV	mhm
PART	pero 
MOT	y lo encontró o no lo encontró
PART	no
MOT	no
PART	pero Natalia had
MOT	qué hace qué le está dejando a Pancho
PART	how do you say had a great idea
MOT	tuvo una gran idea
PART	cu-
MOT	tuvo
PART	tuvo una gran idera
MOT	y qué le dejó qué está haciendo
PART	to how do you write to - al
MOT	qué está qué está dejando 
PART	al how do you say leave
MOT	dejar
PART	dejar una premios para
MOT	premios esos son premios o son comida
PART	comida y maybe how do you write maybe
MOT	y y a lo mejor
PART	a lo mejor Pancho 
MOT	Pancho
PART	Pancho will how do you say will
MOT	la va la va - qué quieres decir
PART	will how do you write will
MOT	will what
PART	will show up
MOT	will - ah va a aparecer
PART	va a aparecer
MOT	qué hace Natalia se duerme lo espera
PART	pero 
MOT	Natalia
PART	Natalia espera
MOT	lo espera
PART	lo espera
PART	Na-
MOT	qué hace Pancho
PART	Pancho sees how do you write say see
MOT	ve
PART	ve Natalia packing leaving how do you write leaving
MOT	ah a lo mejor Pancho piensa que Natalia se fue no
PART	yeah 
MOT	y qué hace Pancho
PART	get sad
MOT	se qué - es que no le no escuché lo que dijiste
PART	get sad
MOT	se pone triste
PART	se pone triste [hard to hear as she moves away from the microphone]
MOT	levantate para que se esuche bien
MOT	se pone triste
MOT	di se pone triste
MOT	y a dónde va Pancho
PART	Pancho how do you say went
MOT	a dónde va va
PART	va
MOT	a la 
PART	a la casa
INV	mhm
MOT	y que encuentra
PART	y Pancho crenta una comida on la how do you say floor
MOT	en el piso
PART	en la piso
MOT	en el piso
INV	mhm
PART	Pancho see
MOT	ve
PART	ve
MOT	a quién ve
PART	a Nalilia [=Natalia]
MOT	a Natalia
PART	a Natalia en Pancho's
MOT	en la cama
PART	en la cama de Pancho
MOT	y Pancho se puso o se puso triste
PART	Pancho 
MOT	se pone
PART	se bone happy
MOT	uhuh feliz o triste
PART	feliz feliz
MOT	muy bien
INV	ya okay muchas gracias sé que era un poco difícil
INV	y ahora I have one more story for you but this time it's in English is that okay
PART	okay
INV	great
[Mother coughs]
INV	no it's the wrong one [lots of clicking] okay


#recording ends
#recording length - 10:04:04.433